I'm going to read the book first but i have troubles with finding the dutch translation also the girl in that picture looks like she is wearing no pants and just has her butt painted blue.
For the sole reason of that shot with the girl, I will be watching this movie. Now if they can slow mo it with the Sandworm bursting out and moving the camera up, I expect an Oscar for this movie.
Jokes aside, Dune series is one of my favorites books and I believe it still a movie that will be hard to realize on the big screen just like the previous one. It will take a director with a good vision to realize this move correctly and get the cinematography right. Oh well, it might make me revisit the whole series again like Peter Jackson made me revisit the Hobbit and LoTR.