I like plenty of anime films, and still watch them, but I haven't been able to get into an anime TV show since my teen years. I think the last one was maybe Tenchi Muyo some 25+ years ago?
Some localizations that came around laterare ridiculous, but funny. (warning, some people might find this too offensive)
The thing is, in the 1990s it improved fairly drastically, it became much less censored or chopped up than it had been, with dubs no longer just vaguely resembling the existing show.
In the 1980s and 90s though, some of the English localization of Japanese media more or less chopped it all up and made a very different show. Happened to the 80s Astro Boy (which was actually quite a fantastic show) where they cut it up in such a way that the dramatic stuff was toned down substantially, and made into more of an episodic thing. Then there was Super Sentai, where they just made up their own script, and then pasted/spliced in an American high school drama, and called it Power Rangers.
On the other hand, I still find films like Satoshi Kon's four features, and a number of Ghibli films (including, but not limited to, films like Princess Mononoke, When Marnie was There, Kiki's Devilry Service, Porco Rosso, and Nausicaa of the Valley of the Wind), and of course Akira, Ghost in the Shell, and others. And I'll watch them on occasion.
Actually, I just recalled a show I watched last year. I don't want to spoil it for what it is, because the actual realization of the universe of what I was actually watching was one of the biggest twists/most "holy shit" moments for me:
I mean, the answer is right there if you're looking (or listening) for it, I wasn't. Either way, great mini-series (On Netflix)
In a nutshell, Pluto follows a detective in an Asimov-style world (think the Robot trilogy) following a robot murderer.
I liked the show quite a lot.