You hate Nadine but want to see a Nadine and Chloe game again?
I agree Nadine was unbelivable and a forced character, I gave up on LL because of the dialouge made me cringe one to many times, perhaps the writers have just lost it or been replaced, I feel it in TLOU2 too, it's not the main dialouge but the character chatter... ya know. Perhaps they have different writing teams and one is incompetent.
It's not that I want to see another Chloe/Nadine game (I'm personally hoping the next game either starts a new series focused on Cassie Drake, or is Sam/Sully between Uncharted 4 and Uncharted 4's epilogue where they have retired). I just won't mind too much if we get another Chloe/Nadine game if they try to fix Nadine's character.
For what It's worth, I actually like Uncharted Lost Legacy more than Uncharted 4. The villain was way better than Rafe in 4 (I thought Rafe was a terrible villain), and it was fun playing as Chloe I thought. Nadine was a definite downside though, and the game has some other issues, such as how it just throws you in with no backstory.