https://nintendoeverything.com/best-selling-third-party-games-on-n64-gamecube-wii-wii-u-and-switch/
N64 – WCW/NWO Revenge
Gamecube – Sonic Adventure 2
Wii – Guitar Hero World Tour
Wii U – LEGO Dimensions
Switch – Mario & Rabbids: Kingdom Battle
[Note that this is based on dollar sales rankings]