4800 yen is $43. I think its a fair price. But i doubt this will release in the west any time soon if not ever.
Aye when you consider the rarity and popularity of this series, getting the original of even just one of these games is likely to set you back that price... and then you'll have a SNES cart and not a game for the newest Nintendo platform which is also a portable machine rather than a 30 year old home console that won't look good on your old CRT.
Why not check me out on youtube and help me on the way to 2k subs over at www.youtube.com/stormcloudlive