I second recommendations for Dragon Quest XI, Okami HD, the Ys games, Octopath Traveler, Shin Megami Tensei and Monster Hunter Rise.
I would add, that I lost many a hour to Dragon Quest Builders and especially DQ Builders II. I can recommend this game, even if it is something different. You can start with the second game, it is overall the better one.
If you want to give indies a chance: A short Hike is a great game.