These are some great quality-of-life improvements! Much better than introducing unnecessary game-breaking bugs and a localized text that is extremely different from the original. *cough cough*

Which fans? 
If I am a DQ fan I would be more pissed that the 3DS version of DQ will not be localized and that is a disservice to the long time fans that is more interested with the 3DS version. 3DS ver. can let you choose between 2d and 3d which can be a unique experience. 

Anyway, I am also going to defend SE with in regards with the NSW version. 
Take note that DQXI is using Unreal ver. 4.13 and NSW is only compatible with Ver. 4.15. It's a possible that they encountered a problem with porting the game. Also, NSW is using an expensive format. As someone pointed out that DQXI PS4 version is taking 30GB of space. You have to take account that there is still no VA on the Japan version. 
A straight up port from japan version will be stupid because it will be seen as a sup bar version. It leads me to think that they are planning to use a different version for the Switch they could be doing a chibi 3D version but more beautiful and a 2D version. Maybe that is the reason we are not seeing any screenshot for it and there's no 3DS version for the west. 
or Maybe Hori announce it prematurely when NX was announced and they didn't expect that it will be a lot harder porting the DQXI to NSW.

I am glad they are including VA and supporting a lot of languages. It's also cool that they are adding a lot of new features in it. 
I hope this will sells well. We need more traditional JRPG. It's tiresome if all the JRPG are all ARPG. 

I like this news, because the game comes to a platform I own

I read that and though "wtf do I need a run button, or first person mode" for?
Even the voice acting, Im usually fine with japanese voices if I just have english text (some people actually prefer this way to play games/watch anime).
The "hide UI" button to take pictures, okay thats neat..... revamped menu's? now Im getting scared, why? wasnt it fine in the version the japanese got?

I wish they had just given us a exact replica of the 3DS version, but with english text = the end.
I ll get it on the PS4 instead, but I love collecting series (where you have alot of them) on 1 system, the 3DS had that for DQ (and there is a 3ds version).
Its lazy they didnt translate that version to english.

Great news. I'm jotting it down in my Video Games Release Schedule agenda.
So many great games with this PS4 it's mad!

With the way things are looking, you are better off with a nice spreadsheet tbh =P

As the gaming space becomes more and more mature, stating a reason for not owning a game because its not coming to your preferred console becomes more and more silly. Its unfortunate that game announcement threads, especially games not coming immediately/not coming at all to the Nintendo Switch continues to highlight this.

I'll be getting this one for Switch and only Switch...

Eventually.

Not because I'm a boycotter, but because portability makes this the best version, and I've doubledipped on way too many Switch titles this console cycle.

Instead of getting angry over this, I will instead dab on this news as a means of showing disrespect.

*dabs*

In your opinion.

Others will consider the game being best on their respective platforms in one way or another.