I can't think of any particular, timeless instance, with my perception not being warped due to the games I've been playing lately.
If I have to single out a game right now, as of recent, it's probably Persona 5. With such big, widespread critical acclaim, I could enjoy the quality-of-life upgrades the game got in regards of Persona 4 (another massively overrated game, mind you), but I can't fanthom what's so utter fantastic from these games. The plot pace was absolutely bonkers in a bad way, some of the Palaces were terribly designed (hello, fire whoever made Palace 7), the story throws away certain plot elements without thinking it twice (so some sequences are extremely cheapened, and the villains ended up being mostly very weak as a result), and while the gameplay is great, it just can't substain pretty much all the other's frustrations. Not saying it is a bad game, but I always found myself finding too many glaring flaws that got in the way of fun. Also, I'm one of those weirdos who didn't really enjoy the OST, so not a thing I could even indulge myself in.