Wouldn't improving the game's graphics for the console version add extra layer of work for the developers? Might put off those touchy western developers
Maybe it's best to keep it simple and use the same graphics through the family and just change the resolution from 720p mobile to 1080p stationary. But hey, if developers can afford to improve the game even further wrt to the device, sure, go ahead and do it.