You want to talk about lack of respect? Square-Enix doesn't want to localize their 3DS games because gamers in America and Europe aren't worth it, even though it's obvious that those regions have an interest in Square-Enix games.

You want to know how Nintendo wins favors? They are using their resources to bring games over that the pricks who are in charge of Square-Enix would hold hostage in Japan otherwise.

Here are your choices:

1. Accept Nintendo's "outrageous" censorship.
2. Learn Japanese.

If you aren't happy about these choices, let Square-Enix know that they shouldn't be so dismissive of their fans who don't live in Japan or don't know Japanese. That way Nintendo wouldn't get their hands on the games in the first place.

Nintendo's instances of censorship are so negligible in the big picture that people who are upset about them should ask themselves where their priorities lie. When some minor things get changed during the process of localisation, and said things don't alter the games in any significant way, then what makes it such a big problem?

On the other hand, you have a publisher (Square-Enix) who refuses to localize their 3DS games themselves. That's something that people should pay more attention to. That would be something to be legitimately upset about.

Also that first part in the video - I'm not sure, can someone explain to me why it was censored? The image on the left - they used the first of the four images in the western version but the other three were removed, can anyone tell me what it was I was looking at cause I couldnt tell lol.

You want to talk about lack of respect? Square-Enix doesn't want to localize their 3DS games because gamers in America and Europe aren't worth it, even though it's obvious that those regions have an interest in Square-Enix games.

You want to know how Nintendo wins favors? They are using their resources to bring games over that the pricks who are in charge of Square-Enix would hold hostage in Japan otherwise.

Here are your choices:

1. Accept Nintendo's "outrageous" censorship.
2. Learn Japanese.

If you aren't happy about these choices, let Square-Enix know that they shouldn't be so dismissive of their fans who don't live in Japan or don't know Japanese. That way Nintendo wouldn't get their hands on the games in the first place.

if you dont give a sh#t then dont reply, at least in this way. 

And yes its part of the art and artbook, the most hardcore fans will buy it so i let them know.

I know enough Japanese to have played a fair share of them in their original language. But sadly due to Nintendo's archaic region locking policies, I'd have to buy a Japanese 3DS to play it. At least legally.
Though for people who don't know Japanese, there are some times fan translations of popular games that were never localized, that can be played through illegal means. But if they are localized, you'll never see anyone waste their time on making a fan translation no mater how much the game got botched up in the west. At this rate I would almost wish that Nintendo didn't get involved with some of my favorite games like this. If they don't localize it, then maybe someone else would, like XSEED. They're also changing the personality of some characters in Fire Emblem Fates (though Nintendo are not the only ones known to have done this). It comes to the point where I have to wonder if the character or story I'm learning about are straying too far from the source materia. And that's not something I want to get paranoid over to this degree.

That looks more like an overlooked mistake during localisation than deliberate removal. Regardless of the reason, it is a very minor thing. The omitted information is so general that it's going to appear in other support conversations as well, plus the real meat of these two characters' exchange is in the following conversations which seem to be intact in the localized version.