Holy shit, there have been some good suggestions in this thread. Jet Moto is definitely another one I would add to the list (make it a downloadable title after they make the next WipEout!)
Jumping Flash & Cool Boarders are another two I'd like to see return in some capacity.