Do you guys remember the very first english trailers of the movie? His voice sounded exactly like this too. The same thing happened, they cnaged the voice in the final product both in french and english.

Yeah I don't remember it sounding like the voice in that trailer.

Seeing that I and every person I know that has seen the movie finds Banes voice to be hillarious, I am sure this voice is better. Im at work and cant watch atm but I dont think it can be worse than the original.

wasn't bane one of the examples where german dubbing wasn't so great? but i as example think the german joker was better as heath ledger even if he got an oscar in english lol and i really like the german gordon.

it's pretty much coincidence. sometimes the real actors voice is nicer and sometimes the guy who is speaking the german voice has a nicer voice as the real actor.

which committee decided that ? At least I haven't heard anything about it.

I only saw the movie a few weeks ago with my gf and we both thought that Bane has an awesome voice. The German Batman on the other hand... is horrible.

no committe, just some people who saw both versions. but like i said with some other voices, i think it is just different from voice to voice and saying the english voice always sounds better makes no sense because every person has a different voice and often, the dub voice is nicer, like now with the french bane who sounds awesome in my opinion. it's nothing for me because i don't understand french but if i would, i think i would like the french bane much more.

i had this discussion with pezus and spurge once and i said that no one who is watching a french or spanish movie and doesn't understand that language watched it in english and  complained that it doesn't sound right but many complain if an english movie isn't in english and doesn't sound right which in my opinion makes not really sense if they have no prob to see the french movie in english.

just ask spurge in which language he watched movies from france or italy and if he felt sry for himself to watch the movie in english or if he did not even think about it because english is his language and with that it sounds right for him. he probably didn't even recognize a difference between an english film or french film in english.

they like it creepy over there haha

Haha I just watched multiple videos with English Bane quotes, he sounds horrible. Like a 80 years old cancer patient.
HOWEVER I found a video that was probably recorded in a cinema and there his English voice sounds much better. I also searched Youtube for the German voice and he sounds totally different in those trailers compared to the theater version as well.

So I'll give you and all others the benefit of the doubt and say that they probably sound both better in cinema.

See and I think that only because someone is a good actor doesn't necessarily mean that he has a good voice. Therefore good actor plus professional dubber often wins for me. Not always though, but the difference is not nearly as big as people make them out to be.

Also I don't know how it is in other languages, but the German versions are due to the similarities of the English language in 95% lip synchron.