Hablemos en Español

Slarvax

Currently Offline

49,153

8949 posts since 14/09/13

Recent Badges:

Vice Free Managed to avoid being banned for 6 months.
1st Birthday Has been a VGChartz member for over 1 year.
Right Tool for the Right Tool Score a total of 25 games in your collection.
Trust Me, It'll Have Legs 100 replies made to user's most popular thread.
Don't Forget To Save 10 status updates.
You've Reached the Bronze Age Subscribed at least one month as a Bronze Tier Supporter.

Currently Playing:

Super Mario 3D World (WiiU)
EarthBound (SNES)

Slarvax on 07 May 2017

VGPolyglot said:
¡No supe que usan todavía este hilo!

Lol at thread = hilo

"Hilo" is more like string I think there isn't a good translation of "thread" to Spanish. I would say "foro" which is just "forum"...

Bet with bluedawgs: I say Switch will outsell PS4 in 2018, he says PS4 will outsell Switch. He's now permabanned, but the bet will remain in my sig.

NNID: Slarvax - Steam: Slarvax - Friend Code: SW 7885-0552-5988

VGPolyglot

Banned

122,237

16903 posts since 04/07/13

Recent Badges:

50 in One Add a total of 50 games to your collection.
Artiste 100 video game banners added to the VGChartz database.
A Small Correction Updated 10 Games.
Mirror Image Awarded for uploading an avatar.
OK Computer Rejected or approved 500 GameDB jobs.
Job Simulation Rejected or approved 100 GameDB jobs.

VGPolyglot on 07 May 2017

Slarvax said:

VGPolyglot said:
¡No supe que usan todavía este hilo!

Lol at thread = hilo

"Hilo" is more like string I think there isn't a good translation of "thread" to Spanish. I would say "foro" which is just "forum"...

I got it from this:

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091130210339AAJEsep

PhantomLink

Currently Offline

10,016

1231 posts since 08/08/07

Recent Badges:

Painting A Picture 100 screenshots added to the VGChartz database.
So You Came Back For More, Huh? Logged in a second time.
15 Years Has been a VGChartz member for over 15 years.
It's a Start Bank a Total of 2,000 VG$.
Hit And Run 15 comments posted on VGChartz news articles.
Getting Creative 10 video game banners added to the VGChartz database.

Currently Playing:

Hollow Knight (NS)

PhantomLink on 07 May 2017

No recuerdo la ultima vez que comente en este tema.

En todo eso creo que me gradue de licenciatura, he tenido 4 trabajos y estuve 18 meses en Brasil estudiando maestria.

Ahorita estoy mas que todo con el Switch y el 3ds, pero tengo tambien PS3 y Vita, a finales del 2017 me compro el PS4 o talvez antes, ya ha bastante juegos que quiero

Why don't you make like a tree and get out of here?

foxmccloud64

Currently Offline

641

141 posts since 11/04/16

Recent Badges:

2 Years Has been a VGChartz member for over 2 years.
3 Years Has been a VGChartz member for over 3 years.
4 Years Has been a VGChartz member for over 4 years.
Escape Artist Managed to avoid being banned for 1 month.
Ride Into the Sunset Managed to avoid being banned for 3 months.
Vice Free Managed to avoid being banned for 6 months.

foxmccloud64 on 07 May 2017

VGPolyglot said:

Slarvax said:

Lol at thread = hilo

"Hilo" is more like string I think there isn't a good translation of "thread" to Spanish. I would say "foro" which is just "forum"...

I got it from this:

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091130210339AAJEsep

The answer from yahoo is right on referring to thread as "hilo" mainly as the material for sewing, and also depending on the context as "hilo de una conversacion", but in forums that i frequented in spanish we referred to the whole site or "forum" as the "foro" and to is subdivisions as "Topics" in spanish as "temas", if there was another subdivision were users could post their opinions that were referred mostly as "threads", those were called "temas" o "conversaciones".

pastro243

Currently Offline

14,405

4352 posts since 27/02/08

Recent Badges:

3 Years Has been a VGChartz member for over 3 years.
Mighty Heart Logged in on Valentine's Day.
15 Years Has been a VGChartz member for over 15 years.
'Ello Princess! Awarded for signing up.
A Free Man Managed to avoid being banned for 2 years.
Littlest Genocide 1,000 posts on the gamrConnect forums.

pastro243 on 07 May 2017

Saludos desde Chile, hace mucho no comentaba acá jaja

- Our album on spotify https://open.spotify.com/album/56mEbEgyBYGzcDyZ1eMQ1v?si=hYKgir5YRSCrzywgGmV4oQ

- Our videoclip

- My manga: https://www.webtoons.com/en/challenge/blanca-the-world/list?title_no=313068

JEMC

Currently Offline

85,558

24630 posts since 20/08/08

Recent Badges:

One Small Step 10 box arts added to the VGChartz database.
The High Flyer Earned 40 badges.
Hit And Run 15 comments posted on VGChartz news articles.
Pata 100 wall post comments made on gamrConnect.
4 Years Has been a VGChartz member for over 4 years.
Killer Scorpion Earned 60 badges.

Currently Playing:

Age of Empires II: HD Edition (PC)
Euro Truck Simulator 2 (PC)

JEMC on 08 May 2017

Slarvax said:

VGPolyglot said:
¡No supe que usan todavía este hilo!

Lol at thread = hilo

"Hilo" is more like string I think there isn't a good translation of "thread" to Spanish. I would say "foro" which is just "forum"...

foxmccloud64 said:

VGPolyglot said:

I got it from this:

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091130210339AAJEsep

The answer from yahoo is right on referring to thread as "hilo" mainly as the material for sewing, and also depending on the context as "hilo de una conversacion", but in forums that i frequented in spanish we referred to the whole site or "forum" as the "foro" and to is subdivisions as "Topics" in spanish as "temas", if there was another subdivision were users could post their opinions that were referred mostly as "threads", those were called "temas" o "conversaciones".

En España se usa "hilo" para hacer referencia a las distintas discusiones o temas, así que VGPolyglot no se ha equivocado. ¡No seáis tan quisquillosos!

Please excuse my bad English.

Currently gaming on a PC with an i5-4670k@stock (for now), 16Gb RAM 1600 MHz and a GTX 1070

Steam / Live / NNID : jonxiquet Add me if you want, but I'm a single player gamer.

Player2

Currently Offline

13,615

4146 posts since 25/07/12

Recent Badges:

Leaving Limbo 100 posts on the gamrConnect forums.
First Rung Of The Ladder Earned 10,000 gamrPoints
A Badge Within A Badge Earned 20 badges.
'Ello Princess! Awarded for signing up.
A Free Man Managed to avoid being banned for 2 years.
Making Friends 10 friends on gamrConnect.

Player2 on 08 May 2017

VGPolyglot said:
¡No supe que usan todavía este hilo!

¿Cómo te atreves a asomar por aquí, odiatomates?

TomaTito

Currently Offline

58,353

7529 posts since 08/10/07

Recent Badges:

We're Still Watching You Received 50,000 profile views.
Trust Me, It'll Have Legs 100 replies made to user's most popular thread.
One Small 'Splosion Author of 100 forum threads.
13 Years Has been a VGChartz member for over 13 years.
Man or Robot? Managed to avoid being banned for 10 years.
A Cardboard Box From Nintendo Purchase for VG$80

TomaTito on 09 May 2017

Player2 said:

VGPolyglot said:
¡No supe que usan todavía este hilo!

¿Cómo te atreves a asomar por aquí, odiatomates?

Es deleznable.

@Twitter | Switch | Steam

You say tomato, I say tomato

"¡Viva la Ñ!"

JEMC

Currently Offline

85,558

24630 posts since 20/08/08

Recent Badges:

50 in One Add a total of 50 games to your collection.
Stealth Critic 100 critic reviews added to the VGChartz database.
Scratching The Surface 10 games added to the VGChartz database.
Freezing Logged in on Christmas day.
Social Butterfly 50 friends on gamrConnect.
God Of VGC 10,000 posts on the gamrConnect forums.

Currently Playing:

Age of Empires II: HD Edition (PC)
Euro Truck Simulator 2 (PC)

JEMC on 22 June 2017

Ver para creer:

A algunos, el solsticio de verano les ha sentado muy mal. Es el caso de un conductor español que ayer estampó su camión contra la garita de seguridad de Iveco porque no le dejaban entrar en chanclas. La negativa no le gustó nada; bajó del vehículo, y tras encararse al uno de los hombres de seguridad, le dijo: "Te empotro el camión en la garita". A lo que le respondió: "No hay huevos".

¿Y que creéis que pasó?

http://www.autobild.es/noticias/estrella-su-camion-porque-no-le-dejan-pasar-con-chanclas-322395

Si es que nunca hay que decirle a un español eso de "no hay huevos".

Please excuse my bad English.

Currently gaming on a PC with an i5-4670k@stock (for now), 16Gb RAM 1600 MHz and a GTX 1070

Steam / Live / NNID : jonxiquet Add me if you want, but I'm a single player gamer.

Player2

Currently Offline

13,615

4146 posts since 25/07/12

Recent Badges:

Watch Your Back! Received 10,000 profile views.
A Free Man Managed to avoid being banned for 2 years.
1st Birthday Has been a VGChartz member for over 1 year.
A Badge Within A Badge Earned 20 badges.
Harvest Time Logged in at the start of Spring.
Making Friends 10 friends on gamrConnect.

Player2 on 26 June 2017

Los franceses llorando por perder con España la final del eurobasket femenino. Hay cosas que no cambian

Existing User Log In

New User Registration

Forums - General Discussion - Hablemos en Español

Recent Badges:

Currently Playing:

Recent Badges:

Recent Badges:

Currently Playing:

Recent Badges:

Recent Badges:

Recent Badges:

Currently Playing:

Recent Badges:

Recent Badges:

Recent Badges:

Currently Playing:

Recent Badges: