MS Press Release:
We respectfully and categorically deny all proof of the existence of a 360 Final Fantasy XIII for the NTSC-J region, what you saw was NOT the Japanese text for FFXIII but rather the ingame text of a made-up language in Final Fantasy XIII called Japanesee which is exactly like Japanese...
...only it's not real.
That is all.