On second thought:
http://www.xbox.com/en-US/games/f/finalfantasyXIII/
The US site has the same image with the Japanese text. So this could be indeed some site error... The Japanese page image looks more like a template, maybe all automatic captions?
My Mario Kart Wii friend code: 2707-1866-0957