Hynad said:
Bollocks.
It can't be clearer than this:
|
I'm just stating things that have been discussed in the past:
From Zeldapedia:
Since the release of Ocarina of Time, many arguments have been raised regarding Sheik's true gender. As revealed in the ending of the game, Sheik is actually Zelda in disguise and not a separate character. Fans debate what methods were used by Zelda to make herself appear more masculine; whether it was a literal transformation or a disguise. Zelda's masculinity as Sheik may merely be the product of clothing (breast bindings, shoulder-pads) and not any literal magical transformation. Official art of Sheik shows tape around his/her chest, implying this could be a binding. However, shoulder pads would restrict mobility and breast binding does not explain every physical difference, such as the difference in the shoulder-to-hip ratio and muscled arms shown in the official art.
In the game itself, some of Sheik's grunts seem vaguely masculine. Additionally, Zelda and Sheik do not share physical characteristics, such as Zelda's helplessness when trapped by a ring of fire in Ganon's collapsing castle; this is a jump that she would presumably be able to make as Sheik, implying an actual transformation or magical augmentation as opposed to a mere clothing difference. When Princess Ruto describes Sheik to Link, she refers to him as a "nice young man", and in the original Japanese version, Sheik introduces him/herself using boku, a pronoun mostly used by young males; these may simply be examples of an effective disguise, however.
Several sources considered non-canonical, or otherwise unreliable, touch upon the subject of Sheik's gender: the official PrimaGames strategy guide consistently cites Sheik as being female, given that she is merely Zelda in disguise; in the Ocarina of Time manga, Impa seals Zelda's consciousness, telling her to "live as a boy" until the time comes for her to awaken. Other moments in the manga, such as when Sheik remains unaffected by the Desert of Illusions, also hint at the fact that Sheik is a different personality that houses Zelda's body; Sheik's trophy in Super Smash Bros. Melee states the the magic used to change Zelda's form affected only her skin, hair, and eye color, whereas the Brawl trophy states that she remained female throughout the entirety of Ocarina of Time. These descriptions, however, are in the English-language version of the games only, with the original Japanese versions not using any female pronouns. Additionally, the Japanese official site uses 'seinen' to describe Sheik, meaning 'young man' (which can also be translated as 'wakamono', the descriptor Princess Ruto uses in Ocarina of Time). According to Bill Trinen of Nintendo of America, Sheik is female. In many non-canonical games, such as Hyrule Warriors, as well as the Super Smash Bros. series, Sheik has a notably more feminine body figure and face, which could be taken as hints toward a possible definitive gender.
I was incorrect earlier, the guide says Sheik is female.