One Million PS4 units Sold In 24 Hours!!!

WebMasterFlex

Banned

7,908

2268 posts since 17/01/12

Recent Badges:

Littlest Genocide 1,000 posts on the gamrConnect forums.
1st Birthday Has been a VGChartz member for over 1 year.
Open For Business Earned 10 badges.
Site Veteran Has been a VGChartz member for over 5 years.
3 Years Has been a VGChartz member for over 3 years.
2 Years Has been a VGChartz member for over 2 years.

WebMasterFlex on 17 November 2013

I was thinking something like that in a week, not in a day !!

ArmGunar

Currently Offline

1,623

361 posts since 15/01/10

Recent Badges:

Watch Your Back! Received 10,000 profile views.
A Civilized Man Managed to avoid being banned for 5 years.
8 Years Has been a VGChartz member for over 8 years.
16 Years Has been a VGChartz member for over 16 years.
13 Years Has been a VGChartz member for over 13 years.
7 Years Has been a VGChartz member for over 7 years.

ArmGunar on 17 November 2013

I translate an french article:

- Over 1 million PS4 SOLD in USA/Canada in 1st day (24h)
- New record for a Playstation console
- PS2 needed 3 days to reach 1 million sold during the release in Japan

TheKoreanGuy

Currently Offline

12,076

2406 posts since 29/01/12

Recent Badges:

Open For Business Earned 10 badges.
2 Years Has been a VGChartz member for over 2 years.
10 Years Has been a VGChartz member for over 10 years.
Watch Your Back! Received 10,000 profile views.
11 Years Has been a VGChartz member for over 11 years.
Site Veteran Has been a VGChartz member for over 5 years.

Currently Playing:

Bravely Default: Flying Fairy (3DS)

TheKoreanGuy on 17 November 2013

Holy shit. Congrats Sony.

edit: title should say sold, not shipped

FATALITY

Currently Offline

9,176

1318 posts since 22/01/13

Recent Badges:

One Piece at a Time Add your first game to your collection.
'Ello Princess! Awarded for signing up.
Congratulations on Pressing Start! Score your first game in your collection.
12 Years Has been a VGChartz member for over 12 years.
7 Years Has been a VGChartz member for over 7 years.
One Of A Kind 1,000 replies made to user's most popular thread.

FATALITY on 17 November 2013

”The environment where PlayStation wins is best for this industry” (Jack Tretton, 2009)

Puppyroach

Currently Offline

17,853

4867 posts since 26/11/10

Recent Badges:

Mighty Heart Logged in on Valentine's Day.
Breaking Out Managed to avoid being banned for 1 year.
'Ello Princess! Awarded for signing up.
Haunted Logged in on Halloween.
Watch Your Back! Received 10,000 profile views.
A Badge Within A Badge Earned 20 badges.

Puppyroach on 17 November 2013

That's insane, congrats to Sony :).

Frequency

Banned

2,216

588 posts since 15/09/13

Recent Badges:

Trust Me, It'll Have Legs 100 replies made to user's most popular thread.
Leaving Limbo 100 posts on the gamrConnect forums.

Frequency on 17 November 2013

mii-gamer said:
Basic translation with my limited knowledge of Japanese and grammar

"24 hours after launching in America and Canada on the 15th, Sony has revealed that is has sold 1oo million units (wtf), exceeding the companes best selling console PS2 (released in 2002).

PS4 is the successor of the hit PS3, which was released 7 years ago. The console graphical capabilities exceed that of the ps3, includes new social media feature, video sharing and cloud etc."

BLAH BLAH BLAH

the article says 1 million, you need to factor in values here are done, 万 is 10,000 so 100万 is 1 million. the rest of your translation, while not perfect, does the job.