i do not Object on this.

Found some more scans

http://www.planet3ds.net/images/professor-layton-vs-ace-attorney-famitsu-screenshots-scans/

updated the title. Can yall translate these scans to?

What, am I just everybody's bitch or someth-

~sigh~ OK.

この世界には、魔法が存在するのですよ。　ミスター･ナルホド。
Kono sekai ni wa, mahou ga sonzai suru no desu yo, Misuta Naruhodo.
Magic certainly exists in this world, Mr. Wright.

俺にもしゃべらせろ！あの女は魔女だ！
Ore ni mosha bera sero! Ano onna wa majou da! *1
Let me speak! That woman is a witch!

あの。　これ、ゼンブ相手にするんですか･･･？
Ano. Kore, zenbu aite ni surun desuka...?
That... this... what have I gotten myself into here...?

*1 I'm really unsure about the spacing on the romanisation, here.

Updated the previous translation, because "this day and age" was incorrect, even if it does sound nice. I should get DOUBLE POINTS for these posts!

Thanks Gnac.
It looks like the game will be playable at some level-5 world event on October 16th
http://andriasang.com/comy82/

Gnac said: morenoingrato said: Also, could someone be delicate enough to translate what they're saying? 異議ありッ！ Ikiari-! Pull our fingers!! ちがいます！わたしは、魔女なんかじゃ･･･。 Chigaimasu!  Watashi wa, majou nanka ja (nai). *1 But I don't want to.. やってやろうじゃない、なるほどくん！ Yatte yarou ja nai, Naruhodo-kun! Come on pull it! ”魔女”を裁く準備ならば･･･完了している。 "Majou" o sabaku junbi naraba... kanryou shiteiru. If preparations are complete... then we pull the finger". あの。　これ、ゼンブ相手にするんですか･･･？ Ano. Kore, zenbu aite ni surun desuka...? hummppph.. I think it's a wet one...? それ、引っこめは！ Sore, hikkome wa! Oh my I can smell it

fixed

I might actually have to buy a 3DS.... the games keep getting better and better....

Oh, you.

<3

Needless to say, I am happier than what text will allow to show.