Even more actual gameplay screens for Phoenix Wright vs. Professor Layton!

[NiKKoM]

Gnac said:

morenoingrato said:
Also, could someone be delicate enough to translate what they're saying?

異議ありッ！
Ikiari-!
Pull our fingers!!

ちがいます！わたしは、魔女なんかじゃ･･･。
Chigaimasu!  Watashi wa, majou nanka ja (nai). *1
But I don't want to..

やってやろうじゃない、なるほどくん！
Yatte yarou ja nai, Naruhodo-kun!
Come on pull it!

”魔女”を裁く準備ならば･･･完了している。
"Majou" o sabaku junbi naraba... kanryou shiteiru.
If preparations are complete... then we pull the finger".

あの。　これ、ゼンブ相手にするんですか･･･？
Ano. Kore, zenbu aite ni surun desuka...?
hummppph.. I think it's a wet one...?

それ、引っこめは！
Sore, hikkome wa!
Oh my I can smell it

 

fixed