http://andriasang.com/comy69/

Here are some additional scans I found.

The first

From link:

"Famitsu.com has posted the first actual game screens from Level-5' and Capcom's still unexpected and unbelievable dream crossover project, Professor Layton VS Ace Attorney.

Joining the shots, the site and its print counterpart reveal that Layton and Ace Attorney's Phoenix Wright meet in"Labyrinth City," a city in a different world. Wright hopes to challenge the city's "Witch Trials," which apparently follow some difficult to grasp rules. As for Layton, his role isn't clear at present.

One new gameplay system is the "Gunshuu Saiban" system. That translates to "Mob Judgement." Standard rules do not apply when the mob rules. Phoenix Wright will have to face off in questioning against crowds of witnesses.

Famitsu introduces new characters like Mahoney (in the above screens, the blond girl), the accused witch Phoenix Wright defends, and Jeeken (the red-haired guy with the sword), the prosecutor in the case.

Professor Layton VS Ace Attorney is due for 3DS release in 2012."

Can't wait for this.

Quick! someone! help me stop the drooling!

This game will be so amazing! *cries*

Thank god. I was nervous that it would get caught in the Capcom 3DS cancellation tide

Amazing how things seem so great for the 3DS suddenly, when even a week ago it was a console on its way out...

These are the first gameplay screenshots, didn't realised that. Edited the title.

OMGOMGOGMGOGMOGMOFGMGOGMOO!!!!!!!!!!!!!!!!1111111111111111
*breathes*

That is gonna be the game of the generation, it is so beautiful it makes me wanna cry. :'-)

Dang I'm having trouble embedding the main image in the OP. I'll do it here then.

i'm starting to notice they want you to pull their fingers constantly...

Also, could someone be delicate enough to translate what they're saying?

morenoingrato said: Also, could someone be delicate enough to translate what they're saying?

I will use my strong pimp translatin' hand, and you will like it.

異議ありッ！
Igiari-!
Objection!

ちがいます！わたしは、魔女なんかじゃ･･･。
Chigaimasu!  Watashi wa, majou nanka ja (nai). *1
Wrong! I'm not a witch...

やってやろうじゃない、なるほどくん！
Yatte yarou ja nai, Naruhodo-kun! *2
Don't do it, Nick! *2

”魔女”を裁く準備ならば･･･完了している。
"Majou" o sabaku junbi naraba... kanryou shiteiru.
If preparations are complete... then we shall judge this "witch".

（始まる。このフシ世界で…　≪魔女裁判≫が！）
(Hajimaru. Kono fushi sekai de... "Majousaiban" ga!)
(It begins. A "Witch Trial"... in this world!)

それ、引っこめは！
Sore, hikkome wa!
It was withdrawn! (Overruled?)

*1 "nai" is implied here, but not written.
*2 "Naruhodo" is Phoenix's family name in the JP games. The -kun suffix could imply a nickname, and I believe Maya calls him "Nick" in the official translations.

My translations are probably erratic, but hopefully they convey the general idea.