The first time that I saw the Magnificent Seven, I didn't realize that it was a remake of Seven Samurai.
Both movies are fantastic, by the way. I give a slight edge to Seven Samurai though.
Also, I'll repeat what d21lewis said. The Karate Kid is going to suck balls.
Indirect remakes like the Magnificent Seven are for the most part better then the majority of straight remakes.