I believe 360s fate in Japan was sealed last year when Blue Dragon failed to really turn things around. If that game failed, I don't really see why Lost Odyssey should succeed.
Of coruse, success is relative, it is possible for a price drop and all of these other changes to pump up 360s overall sales, but I don't think it will overtake PS3.