Here are the 3DS numbers from CESA up until December 31st 2022. I excluded Nintendo's top 10 because those games already got updates up until March 31st 2023.

Yo-kai Watch 2 Bony Spirits / Fleshy Souls / Psychic Specters 7.30M
Luigi's Mansion: Dark Moon 6.48M
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D 6.44M
nintendogs + cats 4.69M
Monster Hunter Generations 4.30M
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds 4.26M
Monster Hunter 4 Ultimate 4.20M
Monster Hunter 4 4.10M
Super Mario Maker for Nintendo 3DS 3.79M
Animal Crossng: Happy Home Designer 3.51M
The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D 3.46M
Fire Emblem Fates Birthright/Conquest 3.07M
Yo-kai Watch 2.97M
Mario Party: Island Tour 2.95M
Donkey Kong Country Returns 3D 2.94M
Mario & Luigi: Dream Team Bros 2.70M
Kirby Triple Deluxe 2.66M
Monster Hunter 3G 2.60M
Paper Mario: Sticker Star 2.49M
Fire Emblem Awakening 2.37M
Yo-kai Watch Busters Aka neko dan / Shiro Inu Tai 2.37M
Yo-kai Watch 3 Sushi/Tempura/Sukiyaki 2.21M
Yoshi's New Island 2.06M
LEGO City Undercover: The Chase Begins 2.04M
Monster Hunter XX 1.80M
Pokémon Super Mystery Dungeon 1.67M
Kirby: Planet Robobot 1.64M
Dragon Quest VII 1.60M
Mario Tennis Open 1.58M
Puzzle & Dragons Z 1.50M
Professor Layton and the Miracle Mask 1.48M
Style Savvy: Trendsetters 1.44M
Pokémon Rumble Blast 1.40M
Bravely Default 1.40M
Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity 1.38M
Kid Icarus Uprising 1.37M
The Legend of Zelda : Triforce Heroes 1.36M
Super Street Fighter 4 3D Edition 1.30M
Kingdom Hearts 3D 1.30M
Miitopia 1.22M
Fantasy Life 1.11M
Mario & Luigi: Paper Jam 1.08M
Star Fox 64 3D 1.07M
Rythm Heaven Megamix 1.03M
Nintendo presents: New Style Boutique 2 Fashion Forward 1.00M
Monster Strike 1.00M
Fire Emblem Echoes: Shadow of Valentia 1.00M

There are a bunch of games that got higher critical praise and many many games that are more beloved by way more people. You should be aware of that.

i haven't thought about the yo-kai watch series in so long but wow, those games really fell off the face of the planet. level 5 seems like the experts on creating a fad series and then destroying it or simply not knowing how to manage the success.

Its at number 19 on Metacritic of all time games. More like number 13 since games like GTA 4 and 5 have several spots because of different platforms. It has a 9 average user score. I mean its number 169 on Metacritic, but many above it has 9s as well. So I would say that is pretty good. 

Excuse me, I missed the "one of" in your previous post. We agree there. I was of the impression you said it's the single most highly praised game.

No, that would be Ocarina Of Time I think. Its all good though

Super Mario Maker 3 HAS to be happening on the Switch 2, right? With the new elephant Mario and all.

@haxxiy Considering how traditional 2D Mario games have sold far better than Mario Maker this generation, I feel like they'd be better off making an original 2D Mario game on Switch and then making Mario Maker paid DLC for it.

Incredible sales for 3.Houses

I hope we don't need to wait too long for a sucessor with similar structure and gameplay

I liked Engage combat system and map design, but everything else was a downgrade compared to 3 Houses

Despite what others say, I think Bayonetta 3 and Astral Chain bombed.