By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close

Forums - Gaming - Zelda fans que hablan español!!

POE on 27 January 2016
FunFan said:

¿Has pensado en tener un compañero? Estos tipos de videos me parecen más dinámicos cuando hay más de una persona comentando.

 


En realidad el video lo hicimos entre 2. Yo puse la teoría y el guión, y mi compañero la edición y la voz.



Around the Network
PerturbedKitty on 27 January 2016
FunFan said:
PerturbedKitty said:
FunFan said:

You tried. Go kill google translate now.

Lol I didn't use Google translate. Did I butcher the sentence that much? 

Instead of personal, I meant persona obviously. My phone kept automatically changing the words. oh yeah, and incorrectos instead of incorrecto. 

You didn't even scrape the surface of what's wrong with your sentence. But everyone will get what you are trying to say, which is the most important thing. I was just being an annoying grammar nazi.

Lol that's hilarious. It does sound pretty fucked up. Let me try again.

Nintendo crea Los juegos mejores del mundo. 

Screw it. I suck. I studied Spanish for 5 years (2001-2006) AND THIS IS THE BEST I CAN FUCKING COME UP WITH?? WTF

I feel like a complete and utter failure.





FunFan on 28 January 2016
PerturbedKitty said:

Lol that's hilarious. It does sound pretty fucked up. Let me try again.

Nintendo crea Los juegos mejores del mundo. 

Screw it. I suck. I studied Spanish for 5 years (2001-2006) AND THIS IS THE BEST I CAN FUCKING COME UP WITH?? WTF

I feel like a complete and utter failure.

Nah, Its not really you. The problems you have are normal. You are obviously thinking the sentences in English and then translating into Spanish. Sadly both languages are very different. I think is a bit harder to go from English to Spanish, but I bet not everyone agrees. Both languages have their challenges and very different grammar, spelling and vocabulary.

This time you were very close. Just switch "mejores" with "juegos" and it's perfect.





“Simple minds have always confused great honesty with great rudeness.” - Sherlock Holmes, Elementary (2013).

"Did you guys expected some actual rational fact-based reasoning? ...you should already know I'm all about BS and fraudulence." - FunFan, VGchartz (2016)

TomaTito on 28 January 2016

Buenas gente. No tengo mucho tiempo para leer el contenido del hilo ya que estoy en el curro.
Pero yo tambien soy un seguidor de Zelda (no me considero fan FAN), intentare aportar algo~



@Twitter | Switch | Steam

You say tomato, I say tomato 

"¡Viva la Ñ!"
Vodacixi on 28 January 2016

Hablo español y me gusta mucho la leyenda de cerda, pero no me interesan las especulaciones puras y duras sin base alguna. Aun así, aprecio el esfuerzo :)



Around the Network
Hirouakan on 28 January 2016

Eu falo português. E nem gosto de Zelda. Não sei o que estou fazendo aqui... (huehue br)



Pavolink on 28 January 2016
Vodacixi said:

Hablo español y me gusta mucho la leyenda de cerda, pero no me interesan las especulaciones puras y duras sin base alguna. Aun así, aprecio el esfuerzo :)

La leyenda de cerda! Ahahahahahahahahaha

 

FunFan said:
PerturbedKitty said:
Las personal que piensan que Zelda Wii U no es solamente por este consola son incorrecto.

You tried. Go kill google translate now.





Proud to be the first cool Nintendo fan ever

Number ONE Zelda fan in the Universe

DKCTF didn't move consoles

Prediction: No Zelda HD for Wii U, quietly moved to the succesor

Predictions for Nintendo NX and Mobile


Vodacixi on 28 January 2016
Pavolink said:
Vodacixi said:

Hablo español y me gusta mucho la leyenda de cerda, pero no me interesan las especulaciones puras y duras sin base alguna. Aun así, aprecio el esfuerzo :)

La leyenda de cerda! Ahahahahahahahahaha!

 

Hay que aprovechar para lucirse cuando te dejan usar tu idioma. Mi inglés es limitado xD