I'm a sensitive person (lolz) but no game has made me weep. I guess because they're all fictional and that always stays at the back of my mind.
Deus Ex (2000) - a game that pushes the boundaries of what the video game medium is capable of to a degree unmatched to this very day.