Complicating? It's mimmicking real life movement....which is what the Wii is all about.
About the control issues you have. Pull analog stick backwards, while walking, and you walk backwards. Turning you'd do like Metroid. Strafing by pulling sideways and the analog stick, while walking. Crouching would be done by...crouching. And lying down would be unlikely to be needed. I really don't see any problem at all.
And what if a guy in a wheelchair wants to do a walk-a-thon? he can't, that's why he is in a wheelchair. Some things you can't do after you end up in a wheelchair, which i why it's not something people wish for. But you know what? I don't think too many people in wheelchair would be playing an FPS on Wii anyway, so does it matter? not at all.











