Can not find a translation, unfortunately. However, I wanted to show you the news. What I understand sounds cool. could be the best game in 2012. :)

Metal Gear Solid: Rising is al een jaar geleden aangekondigd, maar de details zijn tot op vandaag erg schaars. Vandaag zijn er echter wat details gelekt van de nieuwste Metal Gear Solid game voor zowel PS3, 360 en PC. Een member van het Gamespot forum zegt namelijk dat hij de game heeft kunnen spelen. Hoewel dit dus zomaar verzonnen zou kunnen zijn, is hij wel erg gedetailleerd in zijn info, reden genoeg dus om deze info voor jullie op te sommen: MGS: Rising gebruikt de engine van Metal Gear Solid 4, maar dan met verbeteringen. Raiden zou tijdens het verhaal vaak suicidale, depressieve neigingen hebben door dat hij een cyborg is. Het spel zal een erg volwassen verhaal hebben. Qua gameplay kan je Metal Gear Solid: Rising het best vergelijken met Ninja Gaiden en Dynasty Warriors. Het is nog niet bekend of de PS3 versie Move ondersteuning zal hebben. Je kan zowel heel erg snelle aanvallen doen, maar je kan ook in Slow Motion erg trage aanvallen doen. De Slow-Motion sword slicing is geweldig, maar begint na een tijdje wel eentonig te worden. Om Slow-Motion aanvallen te doen, moet je wat Life energy gebruiken. Het bewegen van Raiden voelt momenteel nog niet zo fantastisch aan, maar eerder zoals Fallout: New Vegas alsof je personages zijn voeten niet beweegt. De game is echter nog volop in ontwikkeling dus dat zou nog kunnen veranderen. Er is ook een cover system en als je bijvoorbeeld achter een muur zit, kan je ook vijanden in twee hakken die voorbij komen. De game zal vooral actie bevatten, stealth zal waarschijnlijk slechts voor 1/4de van de game zijn. Er zal echter wel een shadow mode zijn waarin Raiden plots erg stealthy is en bijna onzichtbaar en snel naar andere plekken kan gaan. Dit gebruikt wel Life energy, dus dit kan niet onbeperkt. De game voelt nog altijd Metal Gear Solid aan, maar toch wel minder dan zijn voorgangers. De game speelt zich af voor Metal Gear Solid 4 en we zien tijdens de game hoe Raiden van gewone mens tot cyborg is geëvolueert. De ontploffingen en rookeffecten zijn erg spectaculair, maar overtreffen momenteel MGS4 nog niet. De camera is gedurende de hele game 'behind the shoulder' en geen top down perspectief zoals vele andere Metal Gear games. De geluidseffecten van de games zoals het afvuren van wapens is geweldig, ook leeft de omgeving echt. De game is erg bloederig, zo blijven na het in stukken hakken van mensen bloed op zowel je wapens als je lichaam en verdwijnt deze niet plotseling.

http://ps3life.nl/nieuws/8289-verse-info-van-metal-gear-solid-rising/

damn it's dutch... am I the only dutch member online now? ... alright i'll recap

-Improved MGS4 engine
- Raiden suicidale, depressed
- Gameplay compared to Ninja Gaiden and Dynasty Warriors
- Slow motion attacks (bullet time but with swords) uses a bit of your life (not good, bit dull)
- Cover system
- Stealth 1/4 of the game
- Shadow Mode (raiden's stealth mode)
- Story before MGS4
- Shoulder Camera
- Bloody
- SFX Doesn't look as good as MGS4 yet
- not known yet if there will be Move support

ow.. its taken from a gamespot member on the forums... so take it with a bit of salt

That's weird, I thought that they'll develope a completely new engine for it? Well, that's what I remember Konami saying, perhaps I got that wrong...

If the part about the gameplay is true, then it's not a real MGS anymore...

I dislike the direction Metal Gear Solid is taking with this.

I really don't like how this sounds. That said, I'd really like a proper and reliable translation of this.

:( ...it's stings in my heart...

Metal Gear Solid: Rising has already announced one year ago, but the details are very scarce to date. Today, however, leaked some details of the latest Metal Gear Solid game for PS3, 360 and PC. A member of the Gamespot forum says that he is the game has played. Although this could be so easily forged, it is very detailed in his register, so for this reason enough information for you to list: MGS: Rising uses the engine of Metal Gear Solid 4, but with improvements. Raiden during the story was often suicidal, depressive tendencies by which he is a cyborg. The game will have a very adult story. In terms of gameplay can play Metal Gear Solid: Rising best compared to Ninja Gaiden and Dynasty Warriors. It is not known whether the PS3 version will have support Move. You can be very fast attacks, but you can also Slow Motion very slow attacks. Slow-Motion sword slicing is great, but after a while begins to be monotonous. Slow-Motion to attacks, you must be what Life energy use.Moving Raiden feel is not as great, but rather like Fallout: New Vegas if your characters are not moving feet.The game is still being developed so it could still change. There is also a cover system and if you are behind such a wall is, can you chop enemies in two that pass. The game will mainly include action, stealth will probably only 1/4de the game are. However, there will be a shadow mode, in which Raiden suddenly very stealthy and almost invisible and can go quickly to other places. This Life does use energy, so this can not be unlimited. The game still feels Metal Gear Solid, but surely less than its predecessors. The game is set for Metal Gear Solid 4 and look at how the game Raiden ordinary man cyborg geëvolueert. The explosions and smoke effects are very spectacular, but now surpass MGS4 yet. The camera during the whole game 'behind the shoulder "and not a top down perspective, like many other Metal Gear games. The sound effects of games like the firing of weapons is great, but also lives nearby. The game is very bloody, remain so after the splitting of human blood on both your arms and your body and not suddenly disappear.

Google Chrome AutoTranslate FTW....

The fact that you're a samurai cutting pepole and the enviorment in half should've made you realized that earlier :P

Of course I expected different gameplay

But comparable to Ninja Gaiden or Dynasty Warriors? That's too much...

i agree :/