UC3 will look better than UC2 but its not going to be by a huge amount. UC2 came out in late 2009. Not tons of time for a huge improvement visually.
Drake's Fortune-to-Among Thieves disproves this theory. Same amount of time, same devs, same engine (but with massive upgrades).
The situations are basically identical.