Would you recommend playing this before or after Chrono Cross?
It makes not much of a difference.
If you play it after Chrono Cross, you will know the characters better than they are described in the Visual Novel. But if you want to play it in chronological order, then play Radical Dreamers first.
By the way, Radical Dreamers is really short (spoiler about how long it is):