I gotta take Beyond the Sky over One Last You personally.
They're both beautiful, but the end of Xenoblade 1 got me more emotional and felt more like the end of a long adventure with people I'd come to know and like deeply, as such saying goodbye to them was more poignant and bittersweet.