I don't see any of those titles selling nowhere as much as big AAA Switch games, the ones that are pulling ~20million plus

Switch current catalog is what is selling the console, not those games. Nobody buys a console to play remastered versions of old games