I had the same problem the other day after downloading DKC and having no other controller options and no money to buy a classic controller at the moment i adapted.
I used the index and middle fingers on my right hand for jump and run/grab respectively. It's not terribly comfortable but it's amazing how quickly you adapt and i knocked the game over in just a touch over three hours : )







