Rainbird on 03 February 2009
| BKK2 said: Could someone give a better translation of this? Året der gik – gik godt 2008 var et år med stor fremgang for den danske computerspilsbranche. Der blev solgt for over 900 mio. kr. computerspil hvilket er en stigning på hele 15% i forhold til 2007 – faktisk steg salget af computerspil til de spilleglade danskere i 2008 med over 200.000 stk. Nye produkter vinder indpas Året der gik bød også på positive tendenser for de nye konsoller som fx Playstation3 og Xbox 360, der for alvor slog rødder på markedet. Der blev solgt ca. 350.000 konsoller i 2008 og af disse var hver fjerde en af de nye konsoller. |
Yes.
The year that has passed – went well
2008 was a year of great growth in the danish games industry. There was sold for over 900 million DKK (120,75 million euro) computergames, a growth of 15% compared to 2007 – year on year, 200.000 more games were sold in 2008 compared to 2007 to gaming happy danes
2008 was a year of great growth in the danish games industry. There was sold for over 900 million DKK (120,75 million euro) computergames, a growth of 15% compared to 2007 – year on year, 200.000 more games were sold in 2008 compared to 2007 to gaming happy danes
New products gain ground
The past year showed positive trends for consoles as the Playstation3 and the Xbox 360, as both consoles nailed their presence on the market. In 2008, 350.000 consoles were sold and every fourth of those were a new console
The past year showed positive trends for consoles as the Playstation3 and the Xbox 360, as both consoles nailed their presence on the market. In 2008, 350.000 consoles were sold and every fourth of those were a new console
I don't know what they mean by "new console" in the last paragraph, because if it counts PS3, 360 and Wii, the number would seem quite low.
