Khuutra said:
I am done |
I will. English voice acting is often very good in western games. The problem with Japanese games is that if the English voice acters use the emotions that are used in the Japanese acting, it sounds unnatural for English speakers. The culture and use of emotions is very different, so it usually sound very weird. The worst is the English voice acting for kids and "Cutesy" girls for Japanese games. The behavior of kids and girls/women in Japan is so differant than the way it is in the west, it sounds odd and like nails on a chalkboard. Japanese girls often like to talk like little kids, in a high pitched sing-songy voice, and this does not translate well to western culture.
Also voice acting has a lot to do with the budget the localisation team has, which Nintendo has a big one, and the quality of the voice actors they hire.