ookaze, to be fair........America has never liked JRPGs.
Quick: name the highest selling JRPGs in the US.
No JRPG has sold over 500k copies in the US outside of post-FF7 Final Fantasies, and Pokemon. Outside of those, nothing has done better.
Trust me, the numbers are staggeringly apalling for JRPGs in the US. Dragon Quest rarely sells over 500k in the US, and within 6mo of debuting, was a bargin basement game on the PS2 (it's $19.99 now).
The SNES years were abysmal. The US never, ever bought the greatest games of all time. Super Mario RPG, Secret of Mana, Illusion of Gaia, Earthbound, Final Fantasies, Breath of Fire, and Dragon Quests never did good at all, despite the near-15m userbase of the SNES in the US.
How was this true? Square and Enix, et all, had to sell their games @ a much higher price to break even half of the time. Why do you think we never got Terrangamia?
I really wouldn't aruge that BD was hyped to be an uber-seller. Lost Odyssey is far more than BD. Everyone just assumed since it had Sakaguchi and Uematsu in the game, it'd magically do fantastic numbers. But the fact is, JRPGs outside of FF and Pokemon haven't done well in the US. Chrono Trigger sold a measly 200k copies in the USA.