"Monster Hunter 3 producer Ryozo Tsujimoto is uncertain about the fate of the game in the overseas market. He said, “Right now we don’t really know if we’re even going to make an overseas version yet so right now we’re still kind of just looking at the Japanese market." - january 7th, 2009. Source

I'm not going to get hyped for a game that probably will never get released here, and if it will, it probably is pay 2 play.

“There is no significant change in Capcom’s strategy, and we will primarily release game titles for PS3, Xbox 360 and Wii. In addition, we plan to release our leading titles overseas to acquire game users, as the overseas market for Wii is extensive. One of our leading titles is ‘Monster Hunter 3 (tri-).’ If we can gain recognition of this product in the European and North American markets, our market strategy will see a noticeable change. Meanwhile, we are reviewing the possibility of releasing new titles besides ‘Ace Attorney’ for Nintendo DS.” Source

Screens: here, here, here, here and here.

Videos: here and here.