Welll, You kinda already said all of the good ones, but anyway:
4-Player:
Red Steel (Great with 4 player mission mode)
Mario Strikers Charged
Marvel Ultimate Alliance
Mario And Sonic At the Olympic Games (Maybe, cuz it's kinda like WiiSports)
Rayman Raving Rabbids (I have the 1st one. I've heard it's better than the 2nd)
Only 2 Player:
Bleach: Shattered Blade
DBZ Budokai Tanchaichi (2 or 3, I only have 2. 3 is def. better though)
Excite Truck
Link's Crossbow Training (Zapper game)
House of the Dead 2 & 3 Return (If you're into classics, but I reccomend a rent)