I think the PS3 will manage around 6 million... unlikely more than 7. So yes PS3 will sell more than it, but it will take time.
Pocketstation was a bit like the cart thing in the Dreamcast I think, where you could use it like a mini console or plug it into the PS1 memory slot to transfer stuff.