Super Mario Odyssey

Nope. Not on the Switch. Or any Nintendo system.

Seriously, do I need to spell out the games name?

game #15

Hint 1: Combine materials gained from slaying monsters to get magical stones.

Hint 2: It's a spinoff of a long-running series (that started in the 80s).

Hint 3: As you fulfill quests the tavern gets emptied.

Hint 4: Deep in the labyrinth is a ... waterfall?

Hint 5: What the hell happened in this Forsaken Land?

Hint 6: What Wizardry did you put in this tale by taking away your memory?

Hint 7: This PS2-game was published by a japanese company well-known for their RPGs, although the series it is a spinoff from is a western RPG.

Hint 8: Cast spells like Kreta, Zateal, Daiba and many more.

#14 Hint, A highly anticipated sequal to a well received game, but many were disappointed due to a certain reveal.

Hat Fortress 2

#13
Tightly gripped in hand
Waiting for the perfect moment
Patience is the key, take your time but don’t space out
Now! Take aim and throw!
Don’t worry, he can't run away

#14
The boy, heir to the throne but hated by the king
Friendly neighbours prevent an assassination plot
The boy, young and naive
Little did they know, the boy will grow up to be no different
Seeking for power and destruction of the world
But, we don’t have to worry about this
..yet

#15
Historical or futuristic, many with pseudo gravity
Comes great use of such technology
Keeping you grounded
even when you are upside down
Hold on to your seats though
The drop is pretty long

#16
The blade that can pierce evil
Sealed away in noble sacrifice
Deceiving darkness in false security
Where two must separate
Two reunited to defeat evil

#17
The long race seems to be at it’s end
The final push, the gasp of desperation
If this doesn’t work, then that’s it. The lifeline cut
Therefore, gathering inspiration from the roots
but at the same time, fresh twists
We have revitalization, the phoenix from the ashes

Nope

Last guess, Hat in time?

17 Hint 1: The map has many optional paths to it's 96 levels

16 Hint 1: The overworld is kind of like space and the worlds are very varied. But they are not based on real worlds at all, but famous fictional worlds.

15 Hint 1: Features 12 different playstyles within 4 paths. One might get more resources from certain things or all buildings become free, or combat advantages or a special power.

There you go