Anyone else think it's a bit lame that you can't send anyone a fight request from the favourites section?
I've also updated OP with battle lounge instructions, but I think it might work best buy adding each other onto PSN friend list as there is no messaging system I can see within SFV to notify players your group has joined or a battle lounge has been created.