By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close

Forums - Nintendo - Localized version of XCX on Treehouse

uran10 on 17 June 2015
spemanig said:
Speaking of dubs, localizing SMTxFE is sure to be a localization team's worst nightmare. I can't imagine how they'll manage to do it. Are they going to keep the songs in Japanese? Simply translate the songs to Engrish? Hire english speaking songwriters to write completely new songs? Will they use english-speaking singers? Will they be talented? Will the songs actually be catchy in english? This could be a disaster, or something phenomenal.

I'm pretty sure it'll be the same as its in Persona.



Follow my Gaming and Graphics Business on facebook and on Twitter:

https://www.facebook.com/profile.php?id=101878997952596&ref=br_rs

https://twitter.com/KellyGGWD

Around the Network
HylianYoshi on 17 June 2015

Cool, although it didn't warrant showing a new trailer in the E3 presentation that just shows what we've already seen.



bet: lost

Frogger on 17 June 2015
uran10 said:

I'm pretty sure it'll be the same as its in Persona.


Persona doesn't have nearly as many songs to localize, and they don't require nearly the calibur of vocal talent that something like this, a game who's main gimmick revolves around singing and performing, would. A Persona-level localization, at least when it comes to the songs, would be a failure.



Kuksenkov on 17 June 2015
spemanig said:
uran10 said:

I'm pretty sure it'll be the same as its in Persona.


Persona doesn't have nearly as many songs to localize, and they don't require nearly the calibur of vocal talent that something like this, a game who's main gimmick revolves around singing and performing, would. A Persona-level localization, at least when it comes to the songs, would be a failure.


They have AVEX doing the work with the songs, that record label has tons of talent and resources to do a great job.

 

Can't wait for either game.



Frogger on 17 June 2015
Kuksenkov said:

They have AVEX doing the work with the songs, that record label has tons of talent and resources to do a great job.

Can't wait for either game.


I'm specifically talking about the localization. AVEX wouldn't be doing that.



Around the Network
Nuvendil on 17 June 2015

Only text but at least we know all translation work is done. IMO, Treehouse is really the saving grace of Nintendo this year. They started strong, they seem to be ending well. Too bad the main event was such a let down (for dumb reasons).