I was able to find the light mill option in Earthen Peak because I pretty much read just about every message I see on the ground, but I could easily see how someone could miss it if they don't read all the messages, or are playing offline. Reading messages was also how I discovered Ash Lake in the first game.