MS do three types of ban with X360...
* Ban for the MP game (for some MP cheats)
* Ban for XLIVE Account (fraud or cheats over the Live account)
* Ban for system (for pirated software, custom firmware, mods, etc)
In the first two you can create a new account but for the third you need to buy a new X360 to get online again but the offline stay normal.
Now with Xbone if you get a sytem ban you will only watch TV... and if you get a Live account ban you can create a new account but the old games won't register to new account because it only works with the old account... you will need to sell the game from you ban account to new account (is that possible?).
I guess it is like will work.