Wow I see you listed Full Auto BattleLines, Full Auto was my favorite launch title for 360 and when I got PS3 BattleLines was the first game I purchased. To be perfectly honest I loved it though the PSP version sucks monkey balls.
The worst game I have ever played would have to be Sonic And The Secret Ring for Wii. The game was so horrible and I tried playing for about two hours, after those two hours I traded it in for half the price I bought it for. In fact I wouldn't pay more then 5$ for the game if I wanted to purchase it today.
Other then that I would have to say Bomberman Zero on the 360 is the next worst. I got the game for 9.99$ and I thought that 10$ was too much for it. The game was a bit buggy and it was essentially the old school bomberman with a new look. It played exactly like some of the old school games but didn't offer anything to make the game worthy of the Bomberman name. The experiance was fun for half an hour, then playing with friends was sort of fun as well. EBGames offered me like 50cents in trade in value for it, so I didn't trade it in. I heard of this kid who just bought a 360 and couldn't afford any games so I donated it to him.
The last few Spyro titles are pretty dang bad as well but I haven't bought any of them I just rented. To be honest I now pay a lot more attention to what I am buying. Though I did end up buying Duke Nukem Forever which I regrett but the game wasn't all that bad when compared to Bomberman or Sonic:Secret Rings!