Personally, I think it was The Wind Waker. Extremely refined, with excellent music, story, graphics, controls and all of the classic fun of Zelda.
What about you?
Note: ONE game ONLY
Top 3 favorite games: Super Mario Galaxy, The Sims 2 (PC), The Legend of Zelda: The Wind Waker