The Switch platform problem just happens to be very similar to the trans athlete problem.
The answer to those problems is the same as the, what to do with woman who want to play professional sports problem, which we've already solved.
You create a new category for everything of that specific sort because there's too much of a difference to compare/compete directly.
Switch is a (handheld console) hybrid.
Problem solved.