I really don't think a potential Rebirth port would sell poorly on Switch 2.
We've seen third party ports like Hogwarts Legacy or Witcher 3 sell well enough on the current Switch, and the Switch audience is big on JRPGs; Dragon Quest 11 sold more in its first week on Switch in Japan than Rebirth did on PS5, and that's despite the Switch version being two years late.