Help me find the game

[Salnax]

Q*Bert (1999)

Not exactly as you described, but you do have the 3D isometric levels, Pac-Man like movement, and a simply shaped protagonist.