This plays during sneaking missions.
Best track in the game and it got a cover in Aria of Sorrow.
That soundtrack has quite a few bangers like this one.
I couldn't decide between these two so I put both in.
I'm not sure if these tracks qualifiy since those games are definitely not unheard of. But I picked them because they are either old or from games that are not all too blockbuster-like.