Neither approach is inherently better, it's just a question of what fits the project in question. Obviously, a full remake is much more expensive to do, so that's something that needs to be taken into account. In general, it depends on how well the original has aged, and whether it needs more than just a straightforward graphical upgrade to bring it in line with modern sensibilities.